本地用法

　　“你们平时常看戏吗？”

　　中国用法

　　“我们平常不看戏，我们常看电影。”

　　诊断

　　在本地“戏”指的是电影，戏院也就是电影院了。在中国“戏”指的是在舞台上表演的节目或戏曲，和“电影”是两回事。唱戏的地方叫剧院或戏院，而演电影的地方叫电影院或影院。

　　（由中华总商会企业管理学院导师史志立提供）